Random encounters are monsters that appear in the overworld in the video game, Phantasy Star. The type of monsters that appear change depending on the the terrain and the planet the party travels on.
Below is the complete list of every monster and boss name in the game compiled in a table. The first listing is the localized English name found in western versions of Phantasy Star; immediately after is the Japanese name and its translation into English.
Localized name
Japanese name
Translation
Sworm
モンスターフライ
Monster Fly
Giantfly
ヘレックス
Helix
Wing Eye
ウイングアイ
Wing Eye
Owl Bear
デビルバット
Devil Bat
Goldlens
ゴールドレンズ
Gold Lens
Scorpion
スコーピラス
Scorpirus
G.Scorpi
ラージヤーゴ
Large Yago
Scorpius
バイターフライ
Bitter Fly
Maneater
マンイーター
Man Eater
Deadtree
キラープラント
Killer Plant
Gr.Slime
グリーンスライム
Green Slime
Rd.Slime
レッドスライム
Red Slime
Bl.Slime
ブルースライム
Blue Slime
Evildead
リッチ
Lich
Wight
ワイト
Wight
Lich
ドルージュ
Deluge (i.e. Delusion)
N.Farmer
モタビアンノーフ
Motavian Nof
E.Farmer
モタビアンイビル
Motavian Evil
Barbrian
モタビアンマニア
Motavian Mania
Crawler
サンドワーム
Sandworm
Leech
デザートリーチ
Desert Leech
Sandworm
リバイアサン
Leviathan
Fishman
シャーキン
Sharken
Marman
マーシーズ
Marshizu
Big Club
カブトガニ
Horseshoe Crab
Executer
エグゼキュート
Executer
Tarantul
タランチュラ
Tarantula
Ant Lion
アリジゴク
Antlion
Were Bat
バットマン
Batman
Vampire
クライオン
Cryon
Skeleton
スケルトン
Skeleton
Skull-En
スカルソルジャー
Skull Soldier
Stalker
マッドストーカー
Mad Stalker
Manticor
マンチコア
Manticore
Sphinx
マンチコート
Manticoat
Shellfish
アンモナイト
Ammonite
Ammonite
マイマイ
Maimai
Ghoul
グール
Ghoul
Zombie
ゾンビ
Zombie
Batalion
ビュート
Butte
Dezorian
デゾリアン
Dezolian
Evilhead
デゾリアンヘッド
Dezolian Head
Serpent
サーペント
Serpent
Nessie
フレームリザード
Flame Lizard
Wyvern
スネークロード
Snake Road
Elephant
ビッグノーズ
Big Nose
Mammoth
マンモス
Mammoth
Octopus
オクトパス
Octopus
Tentacle
ビッグイーター
Big Eater
Robotcop
ロボットポリス
Robot Police
Androcop
マシーンガーダー
Machine Guarder
Sorcerer
サイボーグメイジ
Cyborg Mage
Magician
カオスソーサラー
Chaos Sorcerer
Giant
タロス
Taurus
Golem
ガイア
Gaia
Titan
ゴーレム
Golem
Horseman
セントール
Centaur
Centaur
キングセイバー
King Saber
Amundsen
バルカン
Vulcan
Frostman
アイスマン
Iceman
Marauder
ダークマローダー
Dark Marauder
Reaper
デスベアラー
Death Bearer
Gr.Dragn
グリーンドラゴン
Green Dragon
Rd.Dragn
レッドドラゴン
Red Dragon
Wt.Dragn
フロストドラゴン
Frost Dragon
Saccubus
ナイトメア
Nightmare
Dr. Mad
マッドドクター
Mad Doctor
Casba Dragon
ドラゴンワイズ
Dragon Wise
Tarzimal
タジム
Tajim
Medusa
メデューサ
Medusa
Gold Dragon
ゴールドドレイク
Gold Drake
Shadow
ラシーク(影武者)
Lassic (Shadow Warrior)
Lassic
ラシーク
Lassic
Dark Falz
ダークファルス
Dark Falz
Concept Gallery[]
All images were taken from the video game instruction manual and the official Phantasy Star Collection art book. The western name is listed first followed by the Japanese name in parenthesis.